Перевод: с английского на русский

positive belay - надёжная страховка

1 positive belay

Общая лексика: надёжная страховка

Универсальный англо-русский словарь > positive belay
2 belay

1. [bıʹleı] n
охранение, страховка ( альпинизм)

poor belay - небрежная /недостаточная/ страховка

positive belay - надёжная страховка
2. [bıʹleı] v (belayed, belaid)
1. мор. закрепить ( канат); завёртывать ( снасть)

belay the line! - завернуть трос! ( команда)

belay ho!, belay there! - завернуть! ( команда)

belay that! - отставить! ( команда)

2. охранять, страховать ( альпинизм)
3. [bıʹleı] int разг.
хватит!, стоп!, отставить это!

НБАРС > belay
3 belay I

1. n охранение, страховка (альпинизм), poor ~ небрежная (недостаточная) страховка, positive ~ надёжная страховка;

2. v (belayed, belaid)
1) мор. закрепить (канат), завёртывать (снасть), ~ the line! завернуть трос! (команда) ;

2) охранять, страховать( альпинизм)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > belay I